ps3mediaserver works if you add a special renderer config file for the Revue, see this ps3mediaserver forum thread:

http://www.ps3mediaserver.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=8113&start=10

The Logitech player does work for me, on most things except DTS files, but it is flaky - the folder list ...