I have a Synology DS1511+ and and can play about 50% of my MKV files from it on the GTV, some work some don't.

I am using GTVBox Player to try play them. I simply has shares setup on the NAS and have added those shares to the app.