Did you try hitting shift + the color buttons? Other than that, I am not sure of a solution. I've got a Motorola cable box from Time Warner and those buttons work as the "color shape" buttons found on the OEM remote.

If you look at the line of keys above the numbers you should see the color buttons you need on the left hand side of the remote. Give those a shot and let me know if they work...